For information in English, please scroll down

«Atlantic»
Harstad Kino
Kr 90,- / Gratis med festivalpass, men billett må hentes ut på Harstad Kino
Engelsk tale, ingen teksting

Denne prisvinnende dokumentaren handler om de største ressursene i Nord-Atlanteren - fisk og olje - og hvordan de påvirker kystsamfunnene i Norge, Canada og Irland. Vi følger skjebnene til tre små fiskerisamfunn, og den tar frem tre sterke og personlige historier fra den globale ressursdebatten. En av dem vi møter er fiskeren Bjørnar Nicolaisen fra Andøy.

Mens de store oljeselskapene flytter seg dypere inn i sine skjøre hav, og verdens største fiskeriselskaper presser fiskebestanden til randen, kystsamfunnene og de ressursene de er avhengige av nærmer seg et 'point of no return' raskt.

Filmet i noen av de mest avsidesliggende og fantastiske steder i Nord-Atlanteren, blant annet Vesterålen, og på nært hold med noen av havets mest fengslende personligheter,  utforsker filmen hvordan moderne samfunn må lære av fortiden , for å sikre en lysere fremtid.

En av produsentene bak filmen er Harstad-mannen Karl Emil Rikardsen, med sitt produksjonesfirma i byen; Relation04 Media AS.

Regissert og filmet av Risteárd Ó Domhnaill. Fortalt av den Emmy-prisvinnende skuespilleren Brendan Gleeson.

INFORMATION IN ENGLISH

Venue: Harstad Kino
NOK 90,- / Free with festival pass, but ticket will have to be collected at the venue.
English language

Narrated by Emmy-award winning actor Brendan Gleeson, Atlantic follows the fortunes of three small fishing communities - in Ireland, Norway and Newfoundland - bringing to the fore three very intimate stories from the global resource debate.

As the oil majors drive deeper into their fragile seas, and the world’s largest fishing companies push fish stocks to the brink, coastal communities and the resources they rely on are fast approaching a point of no return.

Filmed in some of the most remote and breathtaking locations in the North Atlantic, and at close quarters with some of the sea’s most captivating characters, Atlantic brings to the fore three very intimate stories from the global resource debate. It explores how modern day communities must learn from the past, in order to secure a brighter future.

Directed and Filmed by Risteárd Ó Domhnaill

For information in English, please scroll down

Markens grøde
Harstad Kino
Kr 90,- / Gratis med festivalpass, men billett må hentes ut på Harstad Kino
Engelsk tekst og innledning

Den første spillefilmen fra Arktis?

Innledning ved Scott MacKenzie, film- og medieviter Queens University, Canada, og som spesialiserer seg på blant annet film fra Arktis.

Markens grøde er en norsk stumfilm fra 1921 basert på Knut Hamsuns roman Markens Grøde som innbragte forfatteren Nobelprisen i litteratur i 1920. Danske Gunnar Sommerfeldt både skrev manus og hadde regi til filmen. I tillegg spilte han også rollen som lensmann Geissler i filmen.

Filmen åpner med bilder fra skogen under isbreen hvor Isak Sellanrå rydder jord. Etter hvert begynner imidlertid perspektivet å skifte, og mindre historier bryter inn og mot fortellingen om Isak og Inger. Et moderne samfunn vokser fram omkring de to. Historien om unge Barbro som går i elven med sitt barn, men som likevel ender med sin Aksel, får også stor plass.

Markens grøde er en av de store norske filmene fra stumfilmtiden. For første gang ble et større litterært verk festet til filmduken, og for første gang ble det i Norge laget en film med originalkomponert musikk, ved komponist Leif Halvorsen. Musikken på filmen fremføres av KORK, Kringkastingensorkesteret.

INFORMATION IN ENGLISH

Growth of the Soil
Venue: Harstad Kino
NOK 90,- / Free with festival pass, but ticket will need to be collected at the venue
English subtitles

The first feature film from the Arctic?

Introduction by Scott MacKenzie, film and media expert from Queens University, Canada. He specializes in, amongst other, film from the Arctic.

Growth of the Soil is a Norwegian silent film from 1921 based on Knut Hamsun's novel for which he won the Nobel Prize in Literature in 1920. Danish Gunnar Sommerfeldt both wrote the script and directed the film. In addition, he also played the role of sheriff Geissler in the film.

Growth of the Soil is one of the major Norwegian films from the silent film period. For the first time a major literary work was made into film, and for the first time Norway made a film with original music composed by Leif Halvorsen. The music on the film is performed by KORK, the Norwegian Radio Orchestra.

Faber Navalis
Harstad Kino
Kr 90,. / Gratis med festivalpass, men billett må hentes ut på Harstad Kino
Norsk tale

Faber Navalis er den latinske oversettelsen for båtbygger: ord i et gammelt språk for å beskrive et gammelt yrke.

Faber Navalis er en vakker og interessant film som gir deg et innblikk i hvordan lokalbåten MS Grytøy blir restaurert. Båten ble bygd i 1954, og gikk i rute i Harstad og øyriket rundt, blant annet som melkebåt. Den gikk i Kvæfjord i 74 - 82. Båten er meldt fredet av riksantikvaren.

I forbindelse med visningen av filmen vil Dagfinn Gjertsen presentere båten. Gjertsen er styreleder i foreningen MS Grytøy's venner, og som har vært med å få båten fra Oslo hvor den endte opp, og til Nord Norge, hvor båten nå er under restaurering.

Filmen er et eksperiment i Sensorisk Etnografi; en kombinasjon av estetikk og etnografi som forsøker å få frem en indre dimensjon. Filmskaper, båtbygger og antropolog, Maurizio Boriello fra Italia, jobbet i Nord Norge da han laget filmen. Fra å ha jobbet med etnografi relatert til maritim kultur i Sør-Øst Asia, fant han ut at han måtte bli båtbygger for å virkelig forstå det han forsket på. Boriello har bygd båt rundt om i verden, og blitt kjent med forskjellige teknikker.

Regi: Maurizio Boriello, Norge, 2016. Lengde: 33 min. Ingen aldersgrense.

Information in English

Faber Navalis (2016, Norway, 33 min)
No dialogue
An introduction to the film in Norwgian
Venue: Harstad Kino
Ticket price NOK 90,- / Free with festival pass, but ticket will need to be collected at the venue

Faber Navalis is the Latin translation for Boatbuilder: words in an ancient language for describing an ancient profession.

This film is an experiment in autobiographical ethnography: a combination of aesthetics and ethnography which attempts to transmit the state of mind of a shipwright at work on the restoration of an old wooden ship recognized as historical maritime treasure by the Norwegian Directorate for Cultural Heritage.

Bio:
Maurizio Borriello was born 1974 in Naples - Italy. He is a boatbuilder, filmmaker and independent researcher in cultural anthropology.
After graduating in Asian and African Languages and Civilizations he moved to Indonesia where he had a teaching assignment at University of Jakarta. In those years he carried out research a project in Visual Anthropology making a documentary-film which explores the universe of Indonesian cinema.

After the Tsunami he worked as volunteer rebuilding some fishing boats destroyed by the seaquake. Since then his interest shifted to the study of coastal communities, boatbuiding technology and transmission of knowledge. His research interests focus on maritime cultures of the Indian Ocean from ethnographic and archaeological perspectives.

He carried out a research project in maritime ethnography on living boatbuilding traditions in S-E Asia collecting data on boat types, construction techniques, local response to the introduction of western technology and its social and cultural effects on the maritime communities. The practical aspects of this fieldwork experience made Maurizio realize the limits of his methodology. All those wooden vessels were built "by eye" guided by an intangible knowledge and Maurizio considered his "blindness" a problem of epistemological relevance. He felt he couldn't really understand the development of the technology and investigate the transmission of knowledge without acquiring practical boatbuilding skills. Since then much of his time has been spent in boatyards working as apprentice boatbuilder in Tsunami-hit countries, Scandinavia, and the Mediterranean.

In the last four years he has been working as wooden ship restorer at the maritime museum in Norway. He is also designing an appropriate and versatile technology which attempts to improve traditional boatbuilding believing in the potential key role of the boats to eliminate poverty and reduce isolation improving rural access and mobility through the development of rural water transport.

This film is in Icelandic, with Norwegian subtitles

Småfugler
Harstad Kino
Kr 90,- / Gratis med festivalpass
Norsk underteksting

En uvanlig oppvekstskildring om forandring og kjærlighet. Alt foregår i eksotiske og vakre omgivelser på Island.

16 år gamle Ari fra Reykjavik får et brått møte med voksenlivet den sommeren han må bo sammen med faren i en øde islandsk fiskerlandsby. SMÅFUGLER er et gripende portrett av ungdom i en brytningstid. En fortelling om forandring, den første store kjærligheten og et far-sønn forhold som sliter.

Filmen har vunnet en rekke priser på festivaler verden over, blant annet for Beste film på filmfestivalen i San Sebastian og Kritikerprisen i Göteborg.

Regi og manus: Rúnar Rúnarsson, 2015, Island Språk: islandsk Musikk: Kjartan Sveinsson Distribusjon: Arthaus, Lengde: 1 t. 36 min. Aldersgrense: 15 år

This event will be in Norwegian only.

Lengsel etter nåtid
Harstad Kino
Kr 90,- / Gratis med festivalpass, men billett må hentes ut på Harstad Kino
Presentasjon på norsk

Rolf Olsen presenterer Knut Erik Jensen, som kommer og forteller om sitt neste filmprosjekt; Lengsel etter nåtid. Dette vil være den første filmen som, i fiksjons form, skildrer gjenreisningsperioden i Finnmark, med krigen og den brente jords taktikk høsten 1944 som dramatisk bakteppe. Filmen belyser en viktig del av norsk historie som har vært underkommunisert.

Hovedpersonene er en Gutt og en Pike på 14 år. De opplever alt sammen og gjennom hverandres minner og erfaringer.  De må forsøke å finne sin egen vei til tross for grufulle opplevelser i krigens siste fase. Med i bagasjen på sin reise gjennom filmens fortid, nåtid og fremtid må de trekke med seg foreldrenes byrder, omgivelsenes klima, årstider og geografi.

Under nordlyset og i midnattssolen, i storm og stille og på nytt nyreiser de hele landsdelen i løpet av 15 år. Det er menneskene og miljøet, mytene og ritualene som oppstår i denne fantastiske og internasjonale tiden i ”en utkant av landet”, som Lengsel etter nåtid skal skildre. For enda har det ikke gått opp for nasjonen Norge hva som egentlig skjedde. Derfor er det viktig at denne filmen blir laget.

Les mer om filmprosjektet her, og hvordan du kan være med å hjelpe til å få det gjennomført.

For information in English, please scroll down

«Liquid Identities»
Dokumentarfilmprogram med etterfølgende paneldiskusjon

Søndag 30. oktober
Kl 12.30 – 15.15
Harstad Kino, Sal 2
Kr 90,- / Gratis m/festivalpass, men billett må hentes ut på Harstad Kino

For nesten et halvt århundre siden beskrev den norske antropologen Harald Eidheim hvordan etnisk identitet er sosialt stigmatiserende, og har forrang blant identitetsmarkører hva gjelder både kollektiv og individuell identitet – om den så er selvtilskrevet eller beskrevet av andre. I dag ser vi hvordan den hegemoniske frihetsideologien påvirker hvordan man forstår identitetskonstruksjon som noe som kan kontrolleres, kombineres, tilpasses i en uendelighet av variasjoner – litt som når man plukker ingredienser fra en salatbar – både på individuelt og kollektivt nivå. Gjennom å diskutere hvordan stigma, undertrykkelse og skam fremdeles preger kolonialistiske relasjoner i dag vil vi i dette panelet undersøke hvordan doble/ multiple identiteter bringer oss nærmere en forståelse av det 21. århundres identitetspolitikk, og hvordan helbredelse og forsoning forutsetter at man lytter til og søker å forstå både individuelle historier og kollektive opplevelser.   

Diskusjonen vil foregå på engelsk.

Panelmedlemmer:

Britt Kramvig - Visuell antropolog og professor ved Institutt for reiseliv og nordlige studier, UiT Norges arktiske universitet.

Scott MacKenzie – Film- og medieviter ved Queens University, Canada, og spesialiserer seg blant annet på film fra Arktis.

Moderator – Brigt Dale er statsviter og visuell sosialantropolog, ansatt ved Nordlandsforskning, som bidrar til kunnskapsutvikling for samfunns- og næringsliv.

Filmprogrammet:

DREAMLAND
Dokumentar, 58 min, Regissør: Rachel A Gómez, 2016, Land: Norge. Produsent: Britt Kramvig, Aldersgrense : 15 år
Ultima Thule: The High North: grenseland: der livet fryses fast: ondskapen får et ansikt og ingen bevegelser lenger er mulig. Der vi når grensen for vår egen eksistens og gjennom denne kan reise hjem gjennom natten, gjennom drømmen til der i oss vi finner ro og kan leve med vår egen uro.
Denne dokumentaren er filosofisk «roadmovie», der vi følger visuell antropolog og nordlending, Britt Kramvig, på reise i Finnmark, der hun hører historiene til folk som bor der, og hun gjør seg tanker om hvor vi kommer fra, og hvor vi går hen her nord.

LIQUID WONDERWORLD
Dokumentar, 45 min, Regissør: Rachel A Gómez, 2016, Land: Norge og Argentina. Produsent:
Britt Kramvig, Aldersgrense : 15 år

Nomadisme blir en generell egenskap hos den flytende moderne mannen, der han flyter gjennom sitt eget liv som en turist: skifter hjemsteder, jobber, ektefeller og verdier. Et tankesett med vekt på det skiftende heller enn å bo - noe som kan gjøre en gjenstand fange av sin egen eksistensielle skapelse.

Denne dokumentaren følger regissørens personlige familieliv; hennes Argentinske mann, seg selv fra Tromsø, og deres datter.

BIHTTOŠ
Dokumentar, Regissør: Elle-Máijá Tailfeathers. Skuespillere: Duncan Ollrenshaw, Mariel Belanger, Laura Wilson, Elle-Máijá Tailfeathers, Ánde Somby, Máret Álie Gaup Beaska. Spilletid: 14 min. År: 2014. Land: Canada og Norge. Produsent: Elle-Máijá Tailfeathers, Laura Good. Aldersgrense: 15 år

Ved å blande arkivmateriale, rekonstruksjoner og animasjon, uforsker Elle-Maija Tailfeathers hvordan gammel urett påvirket ekteskapet til hennes mor, som er av Blackfoot indiansk avstamning, og hennes samiske far. BIHTTOŠ (samisk for rebell) er en poetisk og gripende dokumentar.

INFORMATION IN ENGLISH

Liquid identities
Film programme with following panel discussion
Venue: Harstad Kino
NOK 90,- / Free with festial pass, but ticket will need to be collected at the venue

Almost half a century ago, The Norwegian anthropologist Harald Eidheim captured the sentiments of the time with his understanding of ethnic identity as a social stigma, as a signifier of individual and collective identity – as both a burden and a blessing, but nonetheless as a given. Today, as ethics of individual choice and freedom are promoted and provided hegemony, identities (in plural) are often described as something that can be moulded, created, manipulated, controlled and combined in a myriad of ways – much as ingredients in a salad bar – both by the individual and the collectives these individuals ascribe to. Through discussions on how stigma, repression and shame still prevails in colonialist relationships today, this panel will seek to investigate how knowledge about dual (or multiple) identities – both ascribed and inscribed – can provide a better insight into the politics of identity in the 21st Century, and how healing and reconciliation necessitates that both individual stories and collective experiences are heard.

Panelists:

Britt Kramvig - Visual anthropologist and professor at the Institute for Tourism and Northern Studies, UiT Norwegian Arctic University.

Scott MacKenzie - film and media expert at Queen's University, Canada, and specializes in, among other, film from the Arctic.

Moderator - Brigt Dale is a political scientist and visual anthropologist, employed by Nordlandsforskning, contributing to knowledge for society and business.

Film program:

DREAMLAND
Documentary, 58 min, Director: Rachel A Gómez, 2016 Country: Norway. Producer: Britt Kramvig, Age: 15 years

Ultima Thule: The High North: borderland, where life is frozen solid, evil gets a face and no movements are longer possible. Where we reach the limit of our own existence and through this can go home through the night, through the dream where for us we will find peace and can live with our own turmoil.
This documentary is a philosophically "road movie", where we follow the visual anthropologist and northern Norwegian, Britt Kramvig, traveling around the most northern part of Norway, Finnmark, where she listens to stories of people who live there, and she ponders on where we come from and where we are going, up here in the north.

LIQUID WONDER WORLD
Documentary, 45 min, Director: Rachel A Gómez, 2016 Country: Norway and Argentina. Producer: Britt Kramvig, Age: 15 years

Nomadism becomes a general trait of the liquid modern man, as he flows through his own life like a tourist: changing places, jobs, spouses and values. A mind-set with an emphasis on shifting rather than staying - which can make a subject prisoner of it's own existential creation.
This documentary follows the director's personal family life; her Argentine husband, herself from Tromso, and their daughter.

BIHTTOŠ
Documentary, Director: Elle-Maija tailfeather. Starring: Duncan Ollrenshaw, Mariel Belanger, Laura Wilson, Elle-Maija tailfeather, Somby, Máret Alie Gaup Beaska. Runtime: 14 min. Year: 2014. Country: Canada and Norway. Manufacturer: Elle-Maija tailfeather, Laura Good. Age: 15 years

Mixing archival footage, re-enactments and animation, Elle-Máijá Tailfeathers’ poetic and poignant documentary BIHTTOŠ (Sámi for rebel) explores how past injustices impacted the marriage of her mother, who is of Blackfoot Native American descent, and her Sámi father.

SUMÉ - THE SOUND OF A REVOLUTION
Harstad Kino
Kr 90, - / Gratis med festival pass
Engelsk teksting

Grønlands revolusjon startet med et rockeband

Den første internasjonale full lengde dokumentarfilmen fra Grønland omhandler landets opprør etter 250 års koloniundertrykkelse. Og det var et rockeband som fikk det til å skje. Å høre Grønlands første rockeband synge på morsmålet våknet folk opp. SUMÉ's tekster introdusertr ord som "undertrykkelse" og "revolusjon" på Grønlandsk, og inspirerte politiske figurer til å ta Grønland’s politikk ut av hendene på danske politikere.

Nå, 40 år senere, ser denne filmen tilbake på opprøret på 1970-tallet og Sume’s innvirkning på grønlandsk historie. Gjennom intervjuer gjort i dag og unike arkivopptak gir filmen liv til en historie om et urfolk’s kamp for sin egen stemme og kulturelle identitet. En historie som blir stadig mer relevant i dag, som Grønland debatterer full uavhengighet fra Danmark, mens internasjonale konsern pusher for å utnytte det arktiske landets nasjonale ressurser.

Regi: Inuk Silis Høegh Creative Produsent: Emile Hertling Péronard. Norsk co.produsent John Arvid Berger – Jabfilm. År: Grønland, Danmark, Norge / 2014 Språk: grønlandsk, dansk med engelsk tekst Spilletid: 73 min

INFORMATION IN ENGLISH

SUMÉ - THE SOUND OF A REVOLUTION
Venue: Harstad Kino
NOK 90,- / Free with festival pass
English subtitles

Greenland's revolution started with a rock band

The first international feature documentary film from Greenland deals with the nation's uprising after 250 years of colonial suppression. And a rock band that made it happen. The sound of Greenland's first rock band singing in their native tongue woke people up. SUMÉ's lyrics introduced words like "oppression" and "revolution" to the Greenlandic language, and inspired the political figures of the time to take Greenland's policies out of the hands of Danish politicians.

Now, 40 years later, this film chronicles the uprising of the 1970's and Sumé's impact on Greenlandic history. Through present day interviews and unique archival footage the film brings to life a story of an indigenous people's fight for their own voice and cultural identity. A story which is becoming increasingly more relevant today, as Greenland debates full independence from Denmark, while international corporation push to exploit the arctic nation's national resources.

Director: Inuk Silis Høegh Creative Producer: Emile Hertling Péronard. Norwegian co-producer: John Arvid Berger – Jabfilm. Year: Greenland, Denmark, Norway / 2014 Language: Greenlandic, Danish with English subtitles Running time: 73 mins.

«Stella Polaris»
Harstad Kino
Kr 90,- / Gratis med festivalpass

Knut Erik Jensen og filmviter Scott MacKenzie innleder filmen.

«Stella Polaris» (1993) av Knut Erik Jensen, viser på en poetisk måte kystkulturen i Finnmark gjennom et portrett av en kvinne med scener både fra hennes liv som voksen og fra barndommen under den andre verdenskrig. Kjærlighetshistorien mellom henne og barndomsvennen står sentralt i handlingen. Filmen handler også om hva bilder og film gjør med oss og vår erindring. Filmen i seg selv blitt en viktig del av vår identitet, ved å være et stort kunstverk og en av våre få filmatiseringer av Nord-Norge. Musikk ved Arne Nordheim.

Filmen mottok Filmkritikerprisen i 1993 av Norsk Filmkritikerlag. Anne Krigsvoll og Ketil Høegh spiller i filmen. Filmen er eksperimentell i sin uttrykksform.

Regi: Knut Erik Jensen. Norge, 1993. 86 min. Skuespillere: Anne Krigsvoll, Ketil Høegh, Eirin Hargaut, Vegard Jensen, Thom Bastholm. Aldersgrense 15 år.

Se trailer ved å trykke her.

INFORMATION IN ENGLISH

Venue: Harstad Kino
NOK 90,- / Free with festival pass

Watch trailer by clicking here.

The film will be presented by the director and film scholar Scott MacKenzie.

Northern Norwegian director Knut Erik Jensen's personal visual poem, an Elegy for a culture that no longer exists. Stella Polaris is a personal document in fiction form of a bygone era and culture in the northernmost part of Norway. At the same time described the current Finnmark in the scene from our own time. The story is narrated by a woman's eyes, both as children in the busy fishing village and as an adult in the present. She returns to the birthplace and remember how life was before the fishing village was closed. Love story between her and her childhood friend is central to the action. 'Stella Polaris' is in the form of associative told with an unconventional dramaturgy.     
 

For information in English, please scroll down

NORDLAND KUNST- OG FILMFAGSKOLE
Kortfilmprogram
Harstad Kino
Kr 90,- / Gratis med festivalpass

Nordland Kunst- og Filmfagskole ligger i Kabelvåg. Skolen har satt sammen følgende kortfilmprogram med filmer av sine studenter.

RUSS 2016 // 13 minutter
Regi: Petter Aaberg
Vi følger Stian sitt vennskap med Tobias gjennom russefeiringen i Lofoten.

Aldri sett elg // 13 minutter
Regi: Simen Gjersvoll
Fredrik og Thale er et kjærestepar som befinner seg i et skrantende forhold. Distansen mellom dem er blitt stor og kommunikasjonen er langt fra på plass. I et forsøk på å finne tilbake til det de en gang hadde foreslår Fredrik en telttur, ut til naturen som det viser seg de har mistet kontakten med.

Du skal være den siste // 11 minutter
Regi: Alexander Brucki
Det er kveld, den tidligere løytnanten Thomas har tilbrakt dagen på fjelltur, og kommer først sent til Evelyns hagefest. Han blir godt mottatt av vertinnen, og vi følger ham gjennom festen etter at han tidlig mottar et tydelig signalement fra henne om at hun ønsker at han skal være den siste til å dra fra festen — den aller siste.

Sexy med bein i nesa // 7 minutter
Regi: Thora Turøy
Kim og Robin er på byen for å ta seg en øl. Etter en stund kommer René og setter seg ved bordet deres.

Dønninger // 13 minutter
Regi: Sverre Matias
To unge menn finner trygghet hos hverandre i ly fra moderne dating og tidligere forhold.

Johannes // 8,5 minutter
Regi: David Krøyer-Heinsmann
I denne fiktive kortfilmen følger vi den innelukkede Johannes, som lever i sin egen lille verden. Fortellingen beveger seg mellom det virkelige og det ekte, kontra fantasier, drømmer og forestillinger.

What abouts us? // 13 minutter
Regi: Hannah Chocron
Noen mennesker reiser for å oppleve det som er fremmed. Og andre ikke.

Jeg var her // ?
Regi: Olav Fangel Jamtveit
Dette er en historie om hvordan jeg prøver å fange et fjell.

INFORMATION IN ENGLISH

Nordland Art and Film School is located in Kabelvåg, 2,5 hour drive from Harstad. The school have put together the following short film program with films made by their students.

RUSS 2016 // 13 minutes
Director: Petter Aaberg
We follow Stian's friendship with Tobias through end of school celebrations, "russ", in Lofoten, Northern Norway.

Never seen moose // 13 minutes
Director: Simen Gjersvoll
Fredrik and Thale are sweethearts is in a crumbeling relationship. The distance between them has become large and the communication is far from good. In an attempt to get back to what they once had Fredrik suggests camping, and it turns out they've lost touch with nature.

You'll be the last // 11 minutes
Director: Alexander Brucki
It's evening, the former lieutenant Thomas spent the day out in the mountains, and comes late to Evelyn's garden party. He is well received by the hostess, and we follow him through the party after he receives a distinct sign of confirmation that she wants him to be the last to leave the party - the very last.

It's sexy to be strong // 7 minutes
Director: Thora Turøy
Kim and Robin are in town to grab a beer. After a while René and sits down at their table.

Swells // 13 minutes
Director: Sverre Matias
Two young men find confidence in each other in the shelter of modern dating and past relationships.

Johannes // 8.5 minutes
Director: David Krøyer-Hein Male
In this fictional short film, we follow the enclosed John, who live in his own little world. The narrative moves between the real, versus fantasies, dreams and beliefs.

What abouts us? // 13 minutes
Director: Hannah Chocron
Some people travel to experience what is foreign. And others do not.

I was here // ?
Director: Olav Fangel Jamtveit
This is a story about how I try to capture a mountain.

For information in English, please scroll down.

FILMS FROM THE NORTH: GAMES THEY PLAY.
Harstad Kino
Kr 90,- / Gratis med festivalpass

Kremen av TIFF-kortfilm - med besøk av Harstad- regissør og film fra Harstad!

Film fra Nord (FFN) er et av de mest populære programmene på Tromsø Internasjonale Filmfestival. Alle filmene i FFN-programmet har tilknytning til Barentsregionen eller andre sirkumpolare områder. Nå skal fem utvalgte kortfilmer fra programmet gjeste AMIFF, etter en turne i Norge og Russland. En av filmene, BUNKER, er laget av Vibeke Heide fra Harstad, og filmen er også filmet i Harstad. BUNKER vant Amanda for beste kortfilm i 2015, og regissør Vibeke Heide skal være med og møte publikum på visningen.

Filmene som skal vises er ALL IN (regi: Line Klungseth Johansen/Øystein Moe, Norge), ogBUNKER (regi: Vibeke Heide, Norge), CLUMSY LITTLE ACTS OF TENDERNESS (regi: Miia Tervo, Finland), OF BIBLICAL PROPORTIONS (regi: Patrik Eklund, Sverige) og BYRÅKRATMONSTERET (regi: Thomas Simonsen Balmbra, Norge).

Se mer detaljer om filmprogrammet nederst på denne siden.

Om GAMES THEY PLAY
I det moderne, post-industrielle samfunnet fortoner livet seg ofte som et skuespill. Mennesker spiller om kjærlighet og sorg, makt, status og identitet. Og noen ganger spiller vi bare for gøy. Kortfilmprogrammet FILMS FROM THE NORTH: GAMES PEOPLE PLAY tar for seg dette på både morsomt og dramatisk vis.   

De fem filmene i programmet har til felles at de utforsker hvordan vi mennesker interagerer, konkurrerer og kommuniserer med hverandre – gjennom språk, mimikk og retorikk. Av og til ropes alt høyt og tydelig, mens i andre tilfeller ligger all kommunikasjon under overflaten. Karakterene vi møter blir alle konfrontert og utfordret i ulike sammenhenger.

INFORMATION IN ENGLISH

FILMS FROM THE NORTH: GAMES THEY PLAY.
Venue: Harstad Kino
NOK 90, - / Free with festival pass

The cream of TIFF short film!

Films from the North (FFN) is one of the most popular programs at Tromsø International Film Festival. All films in the FFN programme are related to the Barents Region or other circumpolar areas. Now five selected shorts from the programme guest AMIFF, after a tour in Norway and Russia. One of the films, BUNKER, is directed by Vibeke Heide from Harstad. BUNKER won Amanda for Best Short Film in 2015, and director Vibeke Heide will be be at the screening presenting her film.

The films to be shown is ALL IN (directed Line Klungseth Johansen / Øystein Moe, Norway), and BUNKER (directed by Vibeke Heide, Norway), CLUMSY LITTLE ACTS OF TENDER NESS (Director: Miia Tervo, Finland), of Biblical Proportions (directed Patrik Eklund, Sweden) and bureaucrats pattern (directed by Thomas Simonsen Balmbra, Norway).

About GAMES THEY PLAY
In the modern, post-industrial society life often seems like a play. People act in mysterious ways regarding love and sorrow, power, status and identity. And sometimes we just act up for fun. Short film programme FILMS FROM THE NORTH: GAMES PEOPLE PLAY addresses this both with drama and humour.

The five films in the program have in common that they explore how humans interact, compete and communicate with each other - through language, gestures and rhetoric. Occasionally things get shouted loud and clear, while in other cases all communications is under the surface. The characters we meet are all confronted and challenged in different contexts.

FULL FILM PROGRAMME

ALL IN is a homage to the action films and computer games of the 1980s.

Dir: Line Klungseth Johansen & Øystein Moe / Norway, 2015 / 6 min.
Cast: Mats Meistad, Simon Stokke, Kristoffer Toivonen, Andreas Borchgrevink

About the Director:
Line Klungseth Johansen and Øystein Moe have worked together on several project. Their short film FLIMMER has been screened on numerous festivals around the world.
___________
CLUMSY LITTLE ACTS OF TENDERNESS
Pieniä Kömpelöitä Hellyydenosoituksia
A weekend father wants to show his teenage daughter his love by taking her to a carwash, but instead, they end up on a life-changing adventure in the supermarket, at the endless sanitary towel shelf.

Dir: Miia Tervo / Finland, 2015 / 11 min.
Cast: Kati Vainionpää, Hannu-Pekka Björkman, Pirjo Lonka, Pasi Siitonen, Miitta Sorvali

About the Director:
Miia Tervo is an awarded documentary and fiction director and screenwriter. Tervo’s films THE SEAL (2006), LUMIKKO – LITTLE SNOW ANIMAL (2010) and SANTRA AND THE TALKING TREES (2013) were screened at TIFF and at numerous other film festivals. LUMIKKO was also nominated for the European Film Award in 2011.
____________
OF BIBLICAL PROPORTIONS
Of Biblical Proportions
A group of scientists from around the world meets in a conference room in an unknown location somewhere in America. They are there to discuss in isolation the origins of the mysterious cranium discovered 300 meters below the ice of Antarctica.

Dir: Patrik Eklund / Sweden, 2015 / 29 min.
Cast: Schiaffino Musarra, Olle Sarri, Anki Larsson, Stephen Rappaport

About the Director:
Born in Arvidsjaur, Sweden. Made his directional debut with ONE CHRISTMAS MORNING, which won several awards, including The Tromsø Palm in 2003. He has since had his short films screened at Cannes and at numerous other prestigious festivals. He made his feature film debut in 2012 with FLIMMER.
_________

THE BUREAUCRACY MONSTER
Byråkratmonsteret
An intense and humorous montage about the horrors of an ever-expanding bureaucracy.
Dir: Thomas Simonsen Balmbra / Norway, 2016 / 5 min.
Produsent: Jannik Dam Kehlet

About the Director:
Thomas Simonsen Balmbra (b. 1985) is an artist and film director educated at the Academy of Fine Arts in Oslo. His last film, the stop motion animated ORFEUS, won the Skårungen prize at TIFF 2012.
________

BUNKER
Bunker

Monika tries to revive the close rela¬tionship with her childhood friend Irene. A day-trip to an old German bunker reveals that the conflicts from the past have not faded, and that the power struggle between friends is not just something that happened in their younger years.

Dir: Vibeke Heide / Norway, 2015 / 30 min.
Cast: Marie Blokhus, Ester Grenersen

About the Director:
Vibeke Heide is a director educated at the Norwegian Film School. She has written, directed and produced three short films, several music videos and other works through Sentimeter film/Heide.

For information in English, please scroll down.

Harstad Kino
Kr 90,- / Gratis med festivalpass, men billett må hentes ut på Harstad Kino
Engelsk underteksting

I denne dokumentaren møter vi en liten gruppe i Nunavut, i den Arktiske delen av Canada, som forbereder seg på en banebrytende LGBTQ Pride feiring. Filmen utforsker hvordan kolonisering og religion har ydmyket og slettet de tradisjonelle forestillingene om seksualitet og familiestruktur til Inuitene og hvordan, 60 år senere, en ny generasjon av Inuiter aktivt fjerner skammen om sin fortid.

Les en artikkel om dokumentaren i High North News her.

Regi: Mark Kenneth Woods og Michael Yerxa. Canada, 2016. Spilletid: 71 minutter. Film Språk: Engelsk, Inuktitut. Med, Jack Anawak, Alethea Arnaquq-Baril, Jesse Mike, Nuka Fennell, Allison Brewer, Maureen Doherty, Jerald Sabin, Suzanne Schwartz, Kyla Gordon, Kieran B. Drachenberg, Catherine Lightfoot, Michelle Zakrison, Miali Buscemi, Franco Buscemi, Paul Okalik. Original musikk fremført av Iviok. Distributør: V tape, Canada. Ingen aldersgrense.

Information in English:

"Two Soft Things, Two Hard Things"
Venvue: Harstd Kino
NOK 90,- / Free with festival pass, but ticket needs to be collected at the venue

In this feature documentary, you meet a small group in Nunavut, Canada, preparing for a seminal LGBTQ Pride celebration in the Arctic. The film explores how colonization and religion have shamed and erased traditional Inuit beliefs about sexuality and family structure and how, 60 years later, a new generation of Inuit are actively ‘unshaming’ their past.

Read an article about the film in High North News here.

2016, Canada. Documentary, Feature, Runtime: 71 minutes,
Film Language: English, Inuktitut with English subtitles

Directed by
Mark Kenneth Woods and Michael Yerxa

Featuring, Jack Anawak, Alethea Arnaquq-Baril, Jesse Mike, Nuka Fennell, Allison Brewer, Maureen Doherty, Jerald Sabin, Suzanne Schwartz, Kyla Gordon, Kieran B. Drachenberg, Catherine Lightfoot, Michelle Zakrison, Miali Buscemi, Franco Buscemi, Paul Okalik
Distributor: V tape, Canada

Original Music performed by
Iviok

For information in English, please scroll down

Fredag 27. oktober
Harstad Kino
Kr 90,- / Gratis med festivalpass, men billett må hentes ut på kinoen
Engelske undertekster

100 words for snow, no word for YO!

Den samiske rapperen Nils Rune Utsi, bedre kjent som SlinCraze, bor hjemme hos moren i den vesle bygda Masi på Finnmarksvidda. Nils Rune drømmer om å kunne leve av musikken og kanskje til og med bli verdenskjent. Problemet er bare at det kun er 20.000 mennesker i verden som forstår hva han rapper om.

Regissør Simen Braathen har fulgt SlinCraze i nesten fire år og har vært med på turné til Murmansk, New York, Tromsø, Karasjok og hjemme i Masi. Resultatet har blitt en fortelling om å komme i fra et lite sted, men tørre å drømme store drømmer.

SlinCraze vil være på Lindmo lørdag 29. oktober.

Regissør: Simen Braathen, Dokumentar. Skuespillere: Nils Rune Utsi aka SlinCraze, Marit Inga Utsi, Ole Kristoffer Hætta, Lars "Th' Pug" Svehagen, Spilletid: 1 time 10 min, År: 2016, Land: Norge, Produsent: Stig Andersen, Distributør: Indie Film Aldersgrense: 15 år

INFORMATION IN ENGLISH

Friday 27 October
Venue: Harstad Kino
NOK 90,- / Free with festival pass,  but ticket will need to be collected at the cinema
English subtitles

 The Sami rapper Nils Rune Utsi, better known as Slincraze, lives with his mother in the tiny hamlet of Masi on the Norwegian arctic tundra. Nils Rune dreams of being able to make a living from making music – and maybe even becoming world famous. The only problem is that there are only 20,000 people in the world who understand what he raps about.

Director Simen Braathen followed SlinCraze for almost four years, going on tour to Murmansk, New York, Tromso, Karasjok, and his hometown Masi. The result is ARCTIC SUPERSTAR, a tale of coming from a small place, but daring to dream big dreams.

Director: Simen Braathen, Documentary. Features: Nils Rune Utsi aka SlinCraze, Marit Inga Utsi, Ole Kristoffer Hætta, Lars "Th' Pug" Svehagen, Length: 1 hour 10 min, 2016, Norway, Producer: Stig Andersen, Distributør: Indie Film Age limit: 15 years

Finansiert av // Financed by:
NFI, Fond for lyd og bilde, Fritt Ord, Sametinget, Nordnorsk Filmsenter, NRK, UR, RUV og Creative Europe