Bilde: 3D skanning av Nic Schiølls skulptur Hans Egede (1686-1758), 1965. 3D skanning av Gunnar Holmstad for Dette er vår kropp av Hanan Benammar.
For information in English, please scroll down.
Oppmøte ved Esso-tomten kl 16:30, eller ved Trondenes Kirke kl 17:00.
«Gi oss i dag vår daglige sel»
Dette er vår kropp er en kollektiv oppsetning som fokuserer på det koloniale ettermælet til Hans Egede, samt en markering av trehundreårsjubileum for Hans Egedes ankomst på Kalaallit Nunaat/Grønland i 1721.
Hans Egede ble født og vokste opp i Hárstták/Harstad. I Norge er han fremdeles anerkjent som både en fryktløs eventyrer og en mann av visdom.. En av kirkene i Harstad sentrum er bygget rundt hans person, en statue av Nic Schiøll er installert utenfor kirken, mens Trondenes Kirke huser en marmorplate i apostelens minne.
Samtidig er Egedes krenkelse av urbefolkning veldokumentert. Det er påpekt at han forbød flere lokale tradisjoner blant inuittene, som tatovering, sjamanisme og strupesang. Kuriøst nok, nektet han lokalbefolkningen kjennskap til brød. Derfor tilpasset han bibelverset «Gi oss vårt daglige brød» til «Gi oss vår daglige sel.»
Humaniora og kunnskapsproduksjon som kunst, vitenskap og religion kan være et tveegget sverd. Eierskapet til opplysning går ofte hånd i hånd med historiens gjerningsmenn i overgrep og utrenskning. Dette er vår kropp tar mål av seg å fungere som en plattform for et mer robust samfunn, som tåler de vanskelige samtalene, et rom for friksjon og diskurs.
Kan kunsten fasilitere et rom for dialog og helbredelse samtidig som man konfronterer alvorlige kjernespørsmål? Kan man lage ritualer basert på et ettermæle av konflikt? Utfordringen blir å styrke den kollektive bevisstheten rundt vår felles voldelige historie. Slik legger man grunnlaget for et felles ståsted rom for utveksling og kritikk.
Dette er ambisjonen til Dette er vår kropp. Håpet er at forsøket vil lede til viktige diskusjoner i lokalsamfunnet i Hárstták/Harstad Dette i solidaritet med folket på Kalaallit Nunaat/Grønland og hele det inuittiske samfunnet.
Oppsetningen samler den Kalaallit elektroniske musikeren Aqqalu Berthelsen som har en lang engasjement med Kalaallit Nunaat/Grønlandsks kolonihistorie, den Inuk strupesangeren Cynthia Pitsiulak, mannskoret Bel Chorus ledet av Dag-Erik Enoksen, organisten Maria Daniela Rasch og Hans-Erik Egede Nissen, en av etterkommerne til Hans Egede, oppsatt av Hanan Benammar.
Dette er vår kropp er et bestillingsverk for Arctic Moving Image & Film Festival (AMIFF) 14. – 17. oktober, Hárstták/Harstad.
——
Medvirkende:
Konsept og regi: Hanan Benammar
Co-regi: Aqqalu Berthelsen
Utøvere: Aqqalu Berthelsen, Bel Chorus, Cynthia Pitsiulak, Maria Daniela Rasch, Hanan Benammar
Kostyme: Parnuuna Kristiane Thornwood
Tekst: Hanan Benammar og Hans-Henrik Egede-Nissen
Produsent: Adrian Aressønn
Produserende assistent: Phadi Mubda
Kurator: Kristian Skylstad
Dette er vår kropp er støttet av KORO, Kulturrådet, Sør-Troms Museum, Trondenes Kirke og Harstadbotn Bakeri & Konditori.
AMIFF er i tillegg støttet av Norsk Filminstitutt, Fritt Ord, Troms og Finnmark fylkeskommune, Harstad Kommune og SpareBank 1 Nord-Norge.
Spesiell takk til Kari S. Hay og Hans-Jørgen Wallin Weihe.
Dette er vår kropp er et bestillingsverk for Arctic Moving Image & Film Festival (AMIFF)
THIS IS OUR BODY
with: HANAN BENAMMAR, AQQALU BERTHELSEN, BEL CHORUS, CYNTHIA PITSIULAK, MARIA DANIELA RASCH & HANS-HENRIK EGEDE NISSEN
15th of October 2021
16:30 Esso Kaia - 17:00 Trondenes Kirke
Dette er vår kropp is a collective performance focusing on the colonial legacy of Hans Egede and marking the 300 years anniversary since Hans Egede’s arrival in Kalaallit Nunaat/Greenland (1721).
Hans Egede was born and raised in Hárstták/Harstad. He is still considered today in Norway as a man of knowledge and a fearless adventurer. One of the churches in the center of the city is built around his persona, where a statue made by Nic Schiøll is installed, while the iconic church of Trondenes Kirke holds a marble plate in his remembrance.
However, Egede’s mistreatment of indigenous people is well documented. It is said that he forbade tattooing, shamanism and throat singing among other Inuit’s traditional practices. Strangely enough, he also changed the bible verse “Give us today our daily bread” to “Give us today our daily seal”.
That the field of humanities and knowledge production which includes art and religion, but also science and education can be a "double edged sword", the beholders of enlightenment and perpetrators of destruction, and a potential platform for creating a stronger community as well as space of frictions is at the core of this project.
Can one ritualise around a conflictual heritage? How to strengthen collective awareness about our common history of violence?
The performance will gather the Kalaallit/Greenlandic electronic musician Aqqalu Berthelsen who has a longstanding practice on Kalaallit Nunaat/Greenlandic colonial history, the Inuk singer Cynthia Pitsiulak, Bel Chorus - all men choir from Hárstták/Harstad led by Dag-Erik Enoksen, the organist Maria Daniela Rasch and Hans-Henrik Egede Nissen - one of the remaining relative of Hans Egede impersonned by Hanan Benammar.
Dette er vår kropp is a commissioned work for Arctic Moving Image & Film Festival (AMIFF) 14 – 17 October, Hárstták/Harstad.
Dette er vår kropp is supported by KORO, Kulturrådet, Fritt Ord, the Canadian Embassy, Sør-Troms Museum, Trondenes Kirke and Harstadbotn Bakeri & Konditori.
AMIFF is supported by Kulturrådet, Fritt Ord, KORO, Norsk Filminstitutt, Troms and Finnmark fylkeskommune, Harstad kommune and Sparebank1 NordNorge.