For information in english, please scroll down

Eksklusiv norgespremiere!

Anaïs Volpé

Harstad Kino
Kr 110,- / Gratis med festivalpass, men billett må hentes ut på Harstad Kino
Fransk, med engelsk underteksting

Pia er 25 år gammel og flytter tilbake til sin familie med mål om en bedre start i livet. Sam, tvillingbroren, lever fortsatt hjemme hos moren, han har ikke levd livet på samme måte som søsteren gjør, og han angrer på det. Hvem har rett? Mellom kjærlighet og sinne, frigjøring og skyld, er HEIS en familiehistorie. Med sin kombinasjon av gammel og ny teknologi (VHS og HD), et hypersamtidig og nostalgisk blikk, fanger Anais sin generasjons tidsånd, barn fra 90-tallet og voksne fra 2010-tallet, i det hun selv kaller for «emergency-cinema». Men Anaïs  tar også for seg og utforsker universelle og tidløse problemstillinger og okkupasjoner i mennesket, som familie, skyld, og den daglige kampen mellom hode, kropp og hjerte, derav det greske heis: å bli ett.

Cross-media prosjektet "HEIS", er et av flere verk som bidrar til å skape forbindelse mellom kinoen og rommet utenfor, og som forener ulike kunstuttrykk og medier. Det består av en spillefilm "-heis (chroniques)"(90´) som vises i kinoen, en web tv-serie "-heis (pile ou face)" (50´) i fem deler med elleve minutter lange episoder, som kan ses isolert som kortfilmer, men som henger sammen, og en kunstinstallasjon "_heis (on the wall)" bestående av ulike medier, både fysiske og digitale, som peker på både spillefilmen og web tv-serien. 

Regi og manus: Anaïs Volpé , 2016, France. Medvirkende: Akéla Sari, Matthieu Longatte, Anaïs Volpé, Émilia Derou-Bernal, Alexandre Desane, Laura François, Malec Démiaro. Genre: Drama/ Eksperimentell Språk: Fransk. Distributør: Anaïs Volpé TERRITOIRE(S). Lengde: 1 t. 32 min. Aldersgrense: 15 år.

INFORMATION IN ENGLISH

Director: Anaïs Volpé, France, 2016.

Venue:  Harstad Kino
NOK 110,-
French language, English subtitles

Pia is 25 years old, after struggling against life issues, she feels desperate by its toughness and have to move back to her family home. Her main goal is to come back for a better start. Sam, her twin brother, still lives at the mom’s house, he doesn’t handle his life the same way his sister does and he rejects it. Who is right, who is wrong ? Between love and anger, emancipation and guilt, HEIS is a blood and a life story : a family tale. With its combination of old and new technology (VHS and HD), with a combination of a hypermodern and nostalgic look, Anais captures the spirit of her generation, children from the 90s and adults from the 2010s, a style she calls "emergency cinema". But Anaïs also explores universal issues and occupations, such as family, guilt, and the daily struggle between our mind, body and heart, hence the Greek word "heis": to become one.

The cross-media project "HEIS" is one of several works that expands the notion of cinema, combining different art expressions and media technologt. The whole project consists of "heis (chroniques)" (90'), a feature film in the cinema, a five-part web television series "pile ou face" (50') and an art installation "_heis (on the wall)" consisting of various media, both physical and digital, which point to both the feature film and the web tv series.

« The themes that Anaïs deals with in her story are essential, important, serious, but the freedom so powerful that the film exudes lightness and grace. Enormous grace. »

Women Occupy Hollywood

« The sensory experience of HEIS brings to mind a house of mirrors, in which each frame introduces a new contextual perspective; adding depth and layers of empathetic qualities

to that which has come before.»

Archive Collective Magazine

Directors note: 

_heis (chroniques) is a two speeds film, two languages dedicated to two generations, youth and parents. This is a love and a anger story, an emancipation and a guilt story, a blood and a life story : a family story.
No matter the period, the country and the language, this theme stays very complicated.

_heis (chroniques) is the mothers’ worrying, the daughters’ desire, the sons’ resignation or maybe the opposite. It’s the salt and the sugar of the brotherhood.The bitterness of intolerance, the sweetness of understanding.The right to go or the duty to stay Families are like elevators, if you mess with the buttons, you can get stuck.But it’s hard not to take it as you can’t go through 80 floors without an elevator.

Director and screenplay: Anaïs Volpé , 2016, France. Starring: Akéla Sari, Matthieu Longatte, Anaïs Volpé, Émilia Derou-Bernal, Alexandre Desane, Laura François, Malec Démiaro. Genre: Drama/ Experimental. Language: French. Distributor: Anaïs Volpé TERRITOIRE(S). Length: 1 hr. 32 min. 

For information in english, please scroll down

Sophie Goyette

Eksklusiv norgespremiere!

Harstad Kino
Kr 120,- 
Fransk med engelsk teksting

Tre karakterer fra forskjellige kulturer og generasjoner står alle ved et veiskille i sine liv. Eliane, Romer og Pablo i Quebec, Mexico og Asia, er tre følsomme sjeler som, styrt av tap og lengsel bestemmer seg for å handle før det er for sent. Eliane bytter ut Canada med farlige Mexico, mens Romer og Pablo legger ut på en siste reise til Kina. I filmen utvaskes grensen som skiller natt fra dag på poetisk vis. Ved å oppmerksomt følge de tre karakterene og hverdagslivets magi, reiser Goyette universelle spørsmål knyttet til det å være menneske, omkring det som binder oss til virkeligheten og hverandre. Filmen er en hyllest til kinoen og dens evne til å bringe tilbake til oss det som har opphørt. 

Sophie Goyette er en canadisk filmskaper som har vunnet priser for sine filmer på anerkjente festivaler som Sundance, Locarno og TIFF (Toronto). Still Night, Still Light er hennes først spillefilm. 

Regi og produsent: Sophie Goyette År: Canada/2016 Språk: Fransk med engelsk teksting Spilletid: 98 min. Aldersgense 15 år

Information in english

Norwegian premiere

Sophie Goyette, Canada, 2016.

Venue: Harstad Kino
NOK 120, -
French language, English subtitles

In Quebec, Mexico and Asia, three sensitive souls heed the call of the images and melodies that haunt their days and nights. Moved at once by loss, yearning, and longing, Eliane, Romes and his father Pablo decide to take action before it is too late. Whatever the risks, they must let their dreams take flight.

Implicitly trusting that inner voice dwelling inside us all, Sophie Goyette (Le futur proche, La ronde) beckons us on a sensory journey where travel, art, dream, and memory serve as mileposts. Her first feature film blurs the boundary that separates night from day; poetry blooms where these two worlds intersect. As she attentively follows the three characters’ quests, the filmmaker directs our gaze to the magic that seeps from the cracks in daily life. In doing so, she raises universal questions about being human, about what binds us to each other and to reality. Mes nuits feront écho is a bottle that Eliane, Romes or Pablo might have cast adrift: within it, a loving tribute to cinema and its ability to bring back to us what has ceased to be.

Sophie Goyette is a writer and filmmaker of five short films awarded of twelve prizes, in competition in Sundance, Locarno and TIFF Toronto festivals. Still Night, Still Light is her first feature.

For information in English, please scroll down.

Jonas Matzow Gulbrandsen

Åpningsfilmen- etterfølges av eksperimentell kortfilm+performance. Les mer under spesial om åpningsarrangementet.

Harstad Kino
Kr 120,- Denne prisen gjelder for hele åpningsarrangementet.

Skyggenes dal finner sted i en liten bygd på Vestlandet i Norge. Seks år gamle Aslak og hans mor Astrid opplever en tragedie, som Aslak ikke helt klarer å forstå og Astrid har vansker med å håndtere. I sin søken etter svar, våger Aslak seg inn i den mørke skogen på fjellet som hans mor har advart han mot. Men er det som skjer der inne en gutts fantasi eller er det virkelighet? Jonas Matzow Gulbrandsen gjorde sin inntreden i norsk film ved å vinne Amanda for sin skolefilm Darek. Også for sin film nummer to, Everything Will Be OK, ble han Amanda-nominert, og vant blant annet Filmkritikerprisen på Kortfilmfestivalen. Begge filmene er vist på en rekke toneangivende internasjonale festivaler som Rotterdam, Gøteborg, samt vunnet prisen for beste europeiske kortfilm ved den prestisjetunge festivalen Premiere Plans i Angers, Frankrike. Gulbrandsen har sin utdannelse fra filmskolen i Lodz, Polens beste og en av Europas viktigste filmutdanninger. Skolen har røtter i den østeuropeiske kunstfilmtradisjon, og vektlegger auteur-tankegang og visualitet.

Regi: Jonas Matzow Gulbrandsen Produsent: Alan R. Milligan År: Norge/2017 Språk: Norsk Spilletid: 91 min. Aldersgrense: 9 år. 

Information in English:

"Valley of Shadows"

"Norwegian newcomer Jonas Matzow Gulbrandsen penetrates the depths of a child's imagination, plagued by fear, confusion and loss, in his dreamy mood piece.

An angelic-looking 6-year-old boy is woken from sleep by a friend at the window who says, simply, "Come, I have something to show you." That invitation portends a troubling discovery: A number of sheep have been mysteriously slaughtered in the rural village where Valley of Shadows is set. The grim sight of the animals' bloody carcasses feeds the vivid imagination of the young protagonist — played with innocence, preternatural grace and haunting vulnerability by Adam Ekeli — in debuting Norwegian director Jonas Matzow Gulbrandsen's brooding Scandinavian Gothic fairy tale.

More of a dark mood piece than a conventional horror film, this atmospheric Nordic fable tips its hat to Peter and the Wolf in a dense woodland setting seemingly suspended between dreamscape and unnerving reality."
The Hollywood Reporter (read the full review here)

Dir: Jonas Matzow Gulbrandsen, Producer: Alan R. Milligan, Norway/2017, Language: Norwegian. English subtitles. Length: 91 min. Certificate: 9 years.