For English, please scroll down

Kaassassuk - The orphan
Harstad Kino
NOK 110,-
Engelsk tekst

OPEN CALL SPESIAL - KASSASSUK - The Orphan

Kaassassuk - The orphan er en Grøndlandsk animasjonsfilm, laget i et samarbeid mellom barnehjemsbarn fra Uummannaq og den prisvinnende animasjonsfilmskaperen Rikke Hallund i Perlefilm, vinteren og sommeren 2016. Filmen er en 20 minutters stop-motion film basert på det Grøndlandske folkeeventyret med samme navn. Vi følger en foreldreløs fra fødselen til han vokser opp som en frytløs jeger. Som barn er Kassassuk uønsket av jegerne i landsbyen. Fosterfamilien forteller Kassassuk at han må reise ut for å finne den store Ånd, for kun ånden kan gi ham den styrken han trenger for å bli en god jeger. Kassassuk vender tilbake etter en lang reise til landsbyen med nye krefter. Men det blir opp til Kassassuk å avgjøre hvordan han skal bruke sim styrke og kraft. Vil han søke hevn? 

Barna har deltatt i hele prosessen, kreativt og kunsnterisk, med musikk, sang, animasjon, setdesign. Lydsporet inkluderer strupesang og trommer gjort av Innuiter. Videre er filmen laget med kun autentiske materialer fra Grønland, fra unike samlinger av Grøndlandsk kunst og håndtverk, perler, klør fra isbjørner, fjær og til og med is, alt mikset sammen med barnas egne tegninger og illustrasjoner.

Rikke Hallund er grunnlegger av Perlefilm- et uavhengig produksjonsselskap. Hun lager film for barn med barn. Hun er en prisvinnende manusforfatter. Rikke og Perlefilm produserer utdannende animasjonsfilm og applikasjoner til netbrett. Det støttes av utdanningsetaten i Danmark. 

Regi: Rikke Hallund Produsent: Perlefilm År: Grønland/2016 Språk: Grøndlandsk Spilletid: 20,5 min. Aldersgrense 9 år (tillatt for barn ned til 6 år med følge av voksne)

Information in english

Kaassassuk - The orphan
Venue: Harstad Kino
NOK 110,-
English subtitles

The children from the orphanage have participated in all aspects of the creative and artistic processes such as music, singing, animation, characters and background designs. The soundtrack also includes original Inuit throat singing and drumming. The movie is made entirely with authentic Greenlandic materials and a unique collection of traditional Greenlandic arts and crafts e.g. pearls, claws from polar bears, furs, tupilak, designs and even ice all mixed with the children’s own drawings and illustrations. We follow an orphan from his birth and later outcast till he grows up as a fearless hunter. As a child Kaassassuk is unwanted by the hunters in the village. His foster family tells Kaassassuk that he must go and meet the Great Spirit, hence only the spirit can give him strength to become a great hunter. Kaassassuk returns after a long journey to the village with new great powers. But it is up to Kaassassuk to determine how to use the strength and power – will he seek revenge?

Rikke Hallund is founder of Perlefilm - an independent production company. Rikke was also founder and principal (10 years) of Hundested Filmschool (Closed 2015). Rikkes concept is movies for kids with kids. As script writer she was awarded with the Orla Prize in 2010. (DK children litterature) Rikke and Perlefilm produces educational animation movies and applications for tablets funded by the Ministry of Education in animation movies and applications for tablets funded by the Ministry of Education in Denmark.

Age limig: 9 years

To samiske filmer for barn med introduksjon av Márkomeannu, samisk kulturfestival.
Harstad Kino
Kr 110,-

Passer for barn i alle aldre, men spesielt for de aller minste! De voksne lar seg garantert også underholde. Filmene er laget av Ann Holmgren, en filmskaper fra svensk side, med et brennende ønske om at hennes sønner skulle lære samisk. Og dermed ble ideen om den samiske fantasiverdenen født!

Regi og produsent: Ann Holmgren År: Sverige/Sapmi 2017 Språk: Norsk Spilletid: 13 min.

Ámadadju - en lekefull film for de små om ansiktet og hva dets deler heter.

Ivnnit - Lær hva fargene heter på samisk og bli kjent med herr Farge og robotbabyen!

PÅ SAMISK

Ámadadju - stoahkkás filbma unnoraččaide ámadeaju birra ja manin dat iešguđetge oasit gohčoduvvojit.

Ivnnit - Oahpa ivnniid birra sámegillii ja oahpásmuva Ivdneolbmuin ja robotmánážiin!

Heive mánáide buot agiin, muhto erenoamážit unnimusaide! Dáhkidat ahte filmmažat guoimmuhit rávisolbmuid maiddá. Lea Ann Holmgren guhte lea reiden filmmaid, son lea ruoŧa bealde filbmadahkki geas lei duohta sávaldat ahte su bártnit galge oahppat sámegiela. Ja nu riegádii sámi fantasiijamáilmmi jurdda!

Om Márkomeannu: Márkomeannu er en samisk kultur- og musikkfestival som arrangeres i grenseområdet mellom Skånland kommune i Troms og Evenes kommune i Nordland i slutten av juli hvert år. Les mer her: http://www.markomeannu.no/

Chihiro og Heksene
Harstad Kino
NOK 110,-
Med norske stemmer

Årets Ghibli klassiker for hele familien er Chihiro og Heksene, som endelig er tilbake på norske kinoer. Et fantastisk eventyr fra den japanske mesteren, anime-regissøren og manga-tegneren Hayao Miyazaki, laget ved Studio Ghibli, som vant Oscar for beste animasjonsfilm i 2003. I filmen møter vi 10 år gamle Chihiro som skal flytte til en ny by sammen med sine foreldrene. På veien til det nye huset tar faren en snarvei - noe som får dramatiske konsekvenser. De kommer fram til noe som ser ut som en nedlagt fornøyelsespark, men det er faktisk et badehus for slitne ånder. Badehuset er kontrollert av den onde heksa Yubaba. Som straff for at foreldrene til Chihiro har tatt seg til rette på åndenes område og spist av maten deres, gjør Yubaba dem om til griser. Chihiro får hjelp av den mystiske gutten Haku, og får seg jobb i badehuset. Her møter hun rekke merkelige skapninger - noen gode og noen onde. Sammen med sine nye hjelpere tar hun opp kampen med Yubaba og prøver å redde seg selv og foreldrene sine.

Regi: Hayao Miyazaki Produsent: Yasuyoshi Tokuma  År: Japan/2001 Språk: Norsk Spilletid: 125 min. Aldersgrense 9 år (tillatt for barn ned til 6 år i følge med voksne).

For english scroll down

Little Wing
Harstad Kino
Kr 110,- 
Engelsk teksting

Little Wing fra Oscar-nominerte Selma Vilhunen lar oss følge Varpu, en 12 år gammel finsk jente med et brennende ønske om å finne sin biologiske far. Varpu, som på de fleste områder fungerer som omsorgsperson for sin egen mor, sliter med kommentarer fra venner om morens merkelige oppførsel og det faktum at hun aldri nevner sin far. Presset av jevnaldrende, og overveldet av morens totale hjelpeløshet tjuvkobler Varpu en bil og legger ut på en reise for å finne faren. Den praktiske gjennomføringen har hun null problemer med. De emosjonelle utfordringene er derimot overveldende, selv for veslevoksne Varpu. Little Wing er en virkelighetsnær og stillferdig film der mye er fortalt mellom linjene, og gjennom Varpus uttrykks- og lengselsfulle ansikt. 

Regi:  Selma Vilhunen Produsent: Kaarle Aho, Kai Nordberg År: Finland/2016 Språk: Finsk med engelske tekster Spilletid: 100 min. Aldersgrense: 12 år.

Information in english

Little Wing
Venue: Harstad Kino
NOK 110,-
English subtitles

Little Wing tells the story of 12-year-old Varpu (Linnea Skog), who's quickly growing to adulthood, and about her mother (Paula Vesala), who doesn't want to grow up. A tender-hearted coming-of-age story shot in a low-key, realist style, about a resourceful 12-year-old who decides to track down her biological father—by car. A sensitive and intelligent look at difficult issues such as bullying, poverty, mental illness and dysfunctional families.